本篇文章给大家谈谈里贝尔,以及里贝尔冬奥会对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站喔。
本文目录一览:
rebel意思
n. 反叛者;叛徒
adj. 反抗的;造反的
vi. 反叛;反抗;造反
n. (Rebel)人名;(德)雷贝尔;(英)里贝尔;(法)勒贝尔
我是老师,有什么不懂的可以继续问我
很开心为你解答,希望你能采纳
德语诗人里贝尔有句诗"挺住意味着一切"出自哪?
不是里贝尔,是里尔克(Rilke)
本句出自奥地利诗人里尔克的《祭沃尔夫·卡尔克罗伊德伯爵》“Wer spricht von Siegen? Überstehn ist alles.”
原诗译文:
在诗中一去永不复返,
所有发生过的事物,总是先于我们的判断,
我们无从追赶,难以辨认。
不要胆怯,如果有死者与你擦肩而过,
同他们,平静地对视吧。
无数人的忧伤,使你与众不同。
我们目睹了,发生过的事物,
那些时代的豪言壮语,并非为我们所说出。
挺住就是一切。
里尔克:
赖内·马利亚·里尔克,奥地利诗人。里尔克在诗歌创作上作品甚丰,早期代表作为《生活与诗歌》(1894)、《梦幻》(1897)、《耶稣降临节》(1898)等;成熟期的代表作有《祈祷书》(1905)、《新诗集》(1907)、《新诗续集》(1908)及《杜伊诺哀歌》(1922)等。此外,里尔克还有日记体长篇小说《马尔特手记》。
里尔克生于一个铁路职员家庭。高中毕业后,在布拉格大学等校学习哲学、文学史和艺术史,此后曾在慕尼黑和柏林从事写作。在文坛崭露头角后,里尔克在国内、国外不停地游历。1915年一战期间被征入伍,服役于维也纳战事档案馆。1919年迁居瑞士,直到逝世。
有哪位动漫人物是9月12日生的?
里贝尔 力华德(Rising Impact);KERORO军曹(KERORO军曹);日高薰(飞天少女猪事丁);间宫茂(Whistle!)
德语诗人里贝尔有句诗“挺住意味着一切”出自哪?
不是理贝尔,是里尔克(Rilke)
本句出自奥地利诗人里尔克的《祭沃尔夫·卡尔克罗伊德伯爵》“Wer spricht von Siegen? Überstehn ist alles.”
最早是由魏育青在《里尔克》
(三联1988年)
一书中译作“有何胜利可言?挺住意味着一切”,随后广为流传。而绿原在翻译全诗时,却将其译为“有谁在谈胜利呢?忍耐就是一切”。究竟哪个译本更佳,谁更贴近原作,坊间一直存在争论。
整首诗很长很长,以下只节选包含该句的片段:
在诗中一去永不复返,
所有发生过的事物,总是先于我们的判断,
我们无从追赶,难以辨认。
不要胆怯,如果有死者与你擦肩而过,
同他们,平静地对视吧。
无数人的忧伤,使你与众不同。
我们目睹了,发生过的事物,
那些时代的豪言壮语,并非为我们所说出。
挺住就是一切。
望采纳!
里贝尔的介绍就聊到这里吧,感谢你花时间阅读本站内容,更多关于里贝尔冬奥会、里贝尔的信息别忘了在本站进行查找喔。