yohan haya（yohan）
今天给各位分享yohan的知识，其中也会对yohan haya进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
本文目录一览：
- 1、john为什么被翻译为约翰？
- 2、JOHN为什么翻译成约翰？
- 3、上海的第一八佰伴的英文名字为什么是NO.1 YOHAN
- 4、关于YOHAN早稻田外国语学校您了解么？本来想去国书，可是查了地图离新宿还是有段距离.两个学校差很多么？
- 5、为何「John」要译成「约翰」?
john为什么被翻译为约翰？
因为John这个词最早来自于古代希伯来文中的Yohanan。这个词后来在多种语言中流传，历经数次演变，最后从Yohanan转变为John，而发音与约翰已相去甚远。
汉语翻译时，对这个名字追根溯源，采取了对原词Yohanan的音译，而不是几经演变之后的John。
词语来源
John的昵称是Jack，英文名John和Jack是同源的，英文名Jack是通过John演变过来的。如，美国第35任总统，美国著名的肯尼迪家族成员约翰肯尼迪被人们昵称为杰克肯尼迪。
翻译作约翰是因为约翰是古代犹太人习用的名字之一，如圣经中的施洗者约翰在当时的希伯来文中是，后在英语中转为John，发音与约翰已相去甚远。
但德语仍保留了Johan的写法和原来的发音。但是john有一种贬义，可以翻译为无名氏或者是光顾风月场所的男子。
JOHN为什么翻译成约翰？
JOHN翻译成约翰的原因：
主要是为了容易寻根溯源，英文的John来自圣经里的Johann，发音就是约翰，在希伯莱语中的意思是仁慈。欧洲很多民族都有Johann的不同变种，当你碰到英国人John、荷兰人Johan和德国人Johannes的时候，你应该明白其实他们三个是重名。
扩展资料：
例句：
Quick! John! It's Carmela. I think she's taken an overdose
快来！约翰！卡梅拉出事了，我想她用药过量了。
John had Maude and her son cast into a dungeon.
约翰让人将莫德和她的儿子关进了地牢。
He had the friendship of Terry Jones and the respect of John Cleese
他得到了特里·琼斯的友谊和约翰·克利斯的尊敬。
上海的第一八佰伴的英文名字为什么是NO.1 YOHAN
据维基百科，八佰伴词条：
八佰伴（Yaohan，在日本使用的汉字名称为八百半或片假名ヤオハン）是一家已结业的大型连锁零售商。
总的来说这货就是日本人开的店。
关于YOHAN早稻田外国语学校您了解么？本来想去国书，可是查了地图离新宿还是有段距离.两个学校差很多么？
京早稻田外国语学校是一所位于东京新宿区的语言学校，该学校每年有4次入学时间，课程设置上有常规的日语初级到高级（总计5个梯度）的课程，除去这个常规课程学校还有讲座形式的课程辅导，主要有：EJU对策讲座、EJU数学对策讲座、JLPT对策讲座、大学院升学指导。学校具体升学表现上：
国立大学・大学院：东京大学、东京外国语大学、横浜国立大学、东京学芸大学、一ツ桥大学、筑波大学、 千叶大学、埼玉大学、冈山大学、东京工业大学。
有名私立大学大学院：日本大学、尚美学园大学、东洋大学、専修大学、驹沢大学、文化学园大学、 东京电机大学、西武文理大学、中央学院大学。芸术系美术系大学。
芸术系美术系大学：武蔵野音楽大学、日本大学芸术学部、女子美术大学、武蔵野美术大学、 东京工芸大学、京都造形芸术大学。
学校周边生活比较方便，银行、邮政、图书馆、百货商店、医院、餐馆都基本在学校步行的5分钟内即可到达。
总体看学校属于还不错的比较常规的语言学校，升学质量高是学校的一大特色。
为何「John」要译成「约翰」?
John是约翰的意思，美国最常见的男子名，来源于希伯来语意思是“上帝是慈悲的”。
在希伯来语中，John是Yohanan，所以当时教会在翻译中文版《kethubhim》时凡是讲到John的，都以“约翰”（Yohanan）为准而不是英语里的John。然后就会发现一个对应关系，John和约翰就挂上钩了，英语里叫John的，对照中文版《kethubhim》一看，就是约翰。
约翰的各种变体：
希腊语 Ιωάννης
拉丁语 Ioannes（约安尼斯）
法语 Jean [ʒɑ̃]（让）或（尚）
德语 Johannes [jo:'hanəs]（约翰尼斯）
瑞典语 Johan
意大利语 Giovanni [dʒo'vanni]（乔万尼）
西班牙语 Juan [xuan] （胡安）
葡萄牙语 João [ʒoɑ̃ʊ̃] （若昂）
俄语 Иван （伊万）
荷兰语 Jan [jɑn]（扬）
波兰语 Jan （扬）
捷克语 Jan （扬）
罗马尼亚语 Ioan（伊万）
摩尔达维亚语 Ioan（伊万）
匈牙利语 János ['ja:noʃ] （亚诺什）
立陶宛语 Jonas
拉脱维亚语 Jānis
关于yohan和yohan haya的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
